Osnovna škola "Dobriša Cesarić" Požega

Učenici 4. d pjevaju "We wish you a merry Christmas, kao i 6. b. međutim kako se vidi na naslovnoj učenici 6. b su prethodno kako u sklopu etwinning projekta "Sustainable Circle 2020" tako u sklopu svog udžbenika engleskog u "upcycling activity" izrađivali nove ukrase i predmete od staroga, pa su tako preinačili stare teglice u svijećnjake držače olovaka, zanimljive pernice...

Mali Nijemci otpjevali su njemačku tradicionalnu skladbu "O Tannenbaum" te je preveli i na hrvatski jezik.

Niži su rarzedi također dotakli multikulturalni aspekt Božića naučivši čestitati na više svjetskih jezika.

" O, Tannenbaum, o Tannenbaum

Wie grun sind deine Blatter

Du grunst nicht nur zur Sommerzeit

nein, auch im winter wenn es schneit

O, Tannenbaum, O Tannenbaum ..."

PRIJEVOD:

"O božićna ti jelkice

grane ti se zelene

Ne zeleniš ti se ljeti sam'

Već i u svaki zimski dan

O, božićna ti jelkice, grane ti se zelene!"

Učenici 4. d su prije pjesme istaknuli svoje božićne želje, no one nisu bile materijalne:

"Želio bih provoditi više vremena s mamom (Dino)

Želio bih zahvaliti mami i učiteljima (Hrib)

Želio bih pomagati prijateljima...(Josip)"

Ovim su učenici pokazali da znaju izraziti ljubav i podršku jedni drugima i to na više jezika. Istina, jezik ljubavi ostaje univerzalan.